Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
Qu'est-ce (qui) est si vis me flere, dolendum est primum ipsi tibi - définition
Vulgarmente, mas incorrectamente, applica-se à pessôa a quem se fala: "tenho pena de si".
(Do lat. "sibi")
conj. Bras. e ant.
O mesmo que "se": "...nem é cheo de area, si se faz com diligencia..." Garcia Orta, "Coll." II.
m.
Sétima nota da escala musical.
Sinal, representativo dessa nota.
(Síllaba, inventada para aquelle effeito por um flamengo)
adv.
O mesmo que "sim": "digo-te que si". G. Vicente, I, 226.
1 Sétima nota da escala musical.
2 Sinal representativo dessa nota
Si maior: tom maior que tem uma armadura de cinco sustenidos
Si menor: tom menor que tem uma armadura de dois sustenidos.
pron (lat sibi)
1 Variação de se, quando precedido de preposição: Cada um trate de si. Trabalham para si.
2 Muitas vezes pospõe-se a este pronome o adjetivo mesmo ou próprio: Resolva por si mesmo (ou por si próprio). Só se pode usar si em relação ao próprio sujeito do verbo: Eles que falem de si (deles mesmos). Quando não se refere ao sujeito do verbo deve ser substituído por dele, dela, deles, delas: Ambos não percebiam a vida que se passava em torno deles.
3 Seguido de mesmo e próprio é usado também junto ao pronome se para dar mais força e realce à expressão: Desgostou-se de si mesmo. Feriu-se a si próprio. De per si: considerado em si mesmo, isoladamente, sem relação com outros
De si para si: consigo mesmo; na sua consciência, com os seus botões
Em si: absolutamente, abstratamente
Estar sobre si: estar emancipado; não precisar do auxílio de outrem para viver; ser independente
Fora de si: desvairado, exaltado
Não dispor de si: andar sempre muito ocupado e atarefado
Por si: espontaneamente, sem a influência, o auxílio ou o conselho de outrem; em seu próprio nome, por sua conta
Tomar sobre si: tomar à sua conta, à sua responsabilidade, à sua vigilância.
conj (lat si) ant Forma alatinada de se.
adv ant (lat sic) V sim.
elem comp (gr syn) Exprime a idéia da reunião ou presença simultânea de várias pessoas ou coisas no mesmo lugar; o mesmo que sin: sicéfalo.
Wikipédia
"Si la vie est cadeau" ("Se a vida é um presente") foi a canção que representou o Luxemburgo no Festival Eurovisão da Canção 1983 e venceu esse festival. Foi interpretada em francês por Corinne Hermès. A canção tinha letra de Alain Garcia, música de Jean-Pierre Millers e orquestração de Michel Bernholc.
A canção é uma balada dramática, comparando a maravilha da vida com um presente. Hermès fala do seu sofrimento de amor por um homem "que lhe prometeu o mundo inteiro" e não cumpriu, refere subtilmente um aborto ("E o bebé que eu te queria dar na primavera"?). Canta ainda que todo o tipo de presentes são bem-vindos, sejam dados, roubados ou devolvidos, e que os bons tempos são sempre muito curtos.
A canção luxemburguesa foi a vigésima e última a ser interpretada na noite do evento, depois da canção belga "Rendez-vous. Terminou em 1.º lugar, com 142 pontos.
